Secara teknis, aku ini orang asing.
Dan dari sudut pandang Departemen Imigrasi, aku termasuk ilegal.
Orang tuaku bertemu di Universitas di Saint Petersburg...
...tempat ayahku mengajar Astrofisika...
...dan ibuku mengajar Matematika Terapan.
Ibuku jatuh cinta dengan Ayah ketika menemukannya hampir mati beku...
...di tepi Sungai Neva, memandang bintang.
Kau sedang apa?
Indah, bukan?
Malam ini, langit penuh dengan keajaiban.
Ibuku tak banyak bercerita...
...tentang masa-masa itu.
-Tapi bibiku Nino bercerita tentang ayahku. -Max....
Namanya...
...Maximilian Jones.
Dia anak diplomat Inggris...
...yang selalu berpikiran positif.
Giliranku....
Aku sering berpikir apakah kejadian yang menimpa ayah dan ibu...
...mengubah diriku dari orang yang bisa...
...berpikiran positif...
...menjadi orang yang selalu amat negatif.
Bagaimana kabar Jupiterku?
Bagaimana kabar anakku?
Kita tak bisa memberi nama planet kepada anak.
Bukan planet biasa. Planet terhebat.
Planet terbesar dan terindah di tata surya kita.
Dia Jupiter kita.
Takkan kubiarkan dia diberi nama "Jupiter".
Kau akan tahu...
...terkadang ibumu sangat keras kepala.
Tapi untungnya...
...dia masih rentan terhadap pesona...
...ayahmu.
Jangan sakiti kami!
Mana uangmu?
Ayo!
Tidak!
Jangan teleskopku!
Jangan ambil teleskopku...
...kumohon!
Tolong!
Max! Max!
Jangan tinggalkan kami.
Dalam dukanya...
...ibuku menutup diri dari semua orang kecuali saudarinya.
Suatu tempat di tengah Atlantik...
...dia juga mengeluarkan aku dari hidupnya.
Aku lahir tanpa negara.
Tanpa rumah.
Tanpa ayah.
Tapi aku lahir...
...dengan bintang Leo...
...ketika Jupiter naik 23 derajat.
Menurut bibiku...
...ini berarti aku ditakdirkan untuk hal-hal besar...
...dan aku akan menemukan cinta sejatiku.
Jupiter?
Aku datang!
-Kamar mandi sudah selesai? -Belum.
Astaga!
Masih ada...
-...rumah lain malam ini. -Aku akan cepat.
Persoalan dengan astrologi?
Itu omong kosong.
Apa nama planet ini?
Kurasa Zalintyre.
Pernah melihat penuaian?
Oh, tidak. Tak pernah!
Tapi kudengar mereka tak merasa sakit.
Kudengar prosesnya sangat manusiawi.
Ada Marshal dan administrator untuk memastikan...
...semua dilakukan sesuai peraturan, tapi tetap saja...
...itu bisa sangat...
...memengaruhi.
Bicaramu seperti ibu.
Banyak dari mereka menderita...
...dan perbuatan kita kepada mereka ialah belas kasihan.
Balem, terima kasih sudah merespon. Kami sedang mengagumi...
...keberhasilan terakhirmu.
Bagus, saudaraku.
Kerajaan Abrasax...
...terus makmur...
...meski kau menghamburkan warisanmu, saudaraku.
Kau terlihat buruk.
Apa keberhasilan tak cocok untukmu?
Dan kau terlihat begitu baik.
Apa kegagalan cocok untukmu?
Mungkin kau mewarisi keahlian bisnis Ibu, tapi aku mewarisi hatinya.
Lalu aku mewarisi apa?
Kecantikannya.
Bohong.
Selera humornya.
Kemalangannya dalam cinta?
Kegemarannya akan keriput.
Jika ini salah satu eulogimu, Titus...
...aku punya urusan yang lebih penting.
Baru-baru ini dia berulang tahun.
Kau tahu aku jadi sentimental, dan tadi aku melihat-lihat berkas lama ibu...
...dan kutemukan perincian sebuah planet yang dia akui...
...sebagai planet terlangka dan terindah yang ia miliki.
Dia menamakannya....
Bumi.
Bumi. Itu salah satu warisanmu, bukan?
Aku terpesona dengan perinciannya dan aku ingin tahu...
...apa kau bersedia untuk melepasnya.
Titus...
...kau tak perhatikan berkasnya?
Planet itu lebih berharga dari semua wilayahmu.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Kalique.
Balem.
Jupiter, bangun.
Bangun.
Jupiter. Buat kopi. Ayo.
Ayo!
Oh, aku benci hidupku.
Ayo...
...kita tak punya seharian.
Jupiter, cepat!
Taruh itu...
...di sebelahnya.
Jupiter.
Setelah ini angkat sampah.
-Kamar mandi sudah selesai? -Belum.
Jupiter!
Aku benci hidupku.
Sial.
Sudah kubilang.
SENJATA TERDETEKSI LYCANTANT
Lycantant.
-Pemburu lagi. -Dan mantan Legion.
Dia seorang Skyjacker.
Tahu dari mana?
Sepatunya.
Ada seorang Pemburu di Legion.
Seorang legenda.
Dapat melacak sebuah gen di dalam Gyre.
Tak peduli siapa atau apakah dia...
...dia mengincar imbalan kita.
Berkas Pasien Rahasia
IZIN PROSEDUR PENGAMBILAN SEL TELUR NAMA: KATHERINE DUNLEVY
Itu dia. Pasti.
Kita harus peringatkan Tuan Balem.
Itu yang harus kita lakukan, tapi...
...apa kau percaya kepadaku?
Hal ini harus ditangani dengan hati-hati, Malidictes.
Saya mengerti, Nona Kalique.
Jangan sampai Balem dan Titus mencurigaiku terlibat.
Tentu, Yang Mulia.
Kau yakin para Pemburu bisa dipercaya?
Kepercayaan hanya ilusi.
Saya hanya percaya hubungan yang saling menguntungkan.
Mereka mau kehidupan lain. Kita bisa tawarkan.
Buat kesepakatan.
Selamat datang, Tuan Balem.
Sudah lama sekali.
Aku tak melintasi angkasa yang luas untuk basa-basimu, Tn. Night.
Tentu, Tuanku.
Kami sudah memastikan DNA itu.
Berita yang buruk.
Aku yakin Titus tahu tentang reinkarnasi ini.
Mata-mata saya mengatakannya, tapi tak punya bukti.
Jadi kau punya DNA-nya, tapi tidak menangkapnya?
Tn. Tskalikan?
Para Keeper melacak DNA-nya sampai ke sebuah klinik.
Mereka mengeliminasi setiap petunjuk.
Kami dapat satu nama. Dunlevy.
Katherine Dunlevy.
Aku mau Nn. Dunlevy ditemukan...
...dan aku mau dia mati.
Hitam. Klasik?
Modern?
-Tidak. -Katherine, aku sudah selesai.
Jupiter! Tolong.
Wah...
...ada acara apa?
Austin Davis mengajakku makan malam.
Kurasa dia mau melamarku!
Kau mau menikahinya?
Jupiter, dia duda terkaya nomor delapan di Amerika yang berusia di bawah 30.
Dia fasih berbahasa Tionghoa dan Jerman...
...dan cadangan untuk regu curling di Olimpiade.
Resume yang bagus.
Kedengarannya seperti Cinderella, bukan?
Tentu.
Lalu kenapa aku ingin muntah? Astaga.
Aku tak ingat Cinderella muntah.
Aku ingat dia berdansa dengan sekelompok tikus.
Kau pernah...
...jatuh cinta, Jupiter?
Ibuku bilang cinta hanya dongeng untuk anak-anak perempuan.
Cinta hanyalah...
...hasrat dan kewajiban.
Itu terdengar kasar.
Mau nasihatku?
-Ya. -Jika dia benar...
...mencintaimu...
...maka ia akan mengerti bahwa kau bingung...
...dan kau butuh waktu.
Itu masuk akal.
Aku harus memakai apa?
Sesuatu agar...
...dia ingat apa yang dia tunggu. Misalnya McQueen merah itu...
...atau Ricci ini.
Astaga--
IBU
Katherine? Semua baik-baik saja?
Ya, kami baik saja.
Aku akan turun.
Kita dapat rekomendasi. Sebuah townhouse. Tapi harus hari Rabu.
Rabu penuh. Ada tiga rumah.
Buat jadi empat.
Kami bukan peliharaanmu...
Pakai bahasa Inggris.
-Kita pakai bahasa Inggris di rumah ini. -Terserah kau mau bahasa apa.
Bicaramu seperti Stalin.
Stalin?! Aku Stalin?
Kau tidak mau uangnya.
Akan kuberikan ke kelompok Gleb.
Bagus.
Terima kasih.
Kami terima.
-Kejutan besar. -Sepupu, bicara soal uang...
-...aku ingin tahu apa boleh-- -Biar kutebak.
Minta uang di muka lagi. Kali ini untuk apa? Sepatu?
Telepon baru?
Aku akan bekerja untuk membayarnya.
Tidak, kau mau buang uang agar merasa senang...
...dengan membeli sesuatu yang tidak perlu.
Jadi daripada merasa senang, aku harus menabung dan merasa kesal?
Tepat.
Kau gadis yang pintar, Jupiter.
Aku akui ini bukan urusanku, tapi...
...mungkin karena itu kau tidak menikah.
Pria tak suka wanita cerdas.
Terus bicara tentang putriku seperti itu...
...kujejalkan kue kentang ke bokongmu...
-Kau tak boleh bicara begitu ke suamiku. -...agar kau tak buang air seminggu.
Vassily benar.
Bahasa Inggris.
Aku juga punya kue kentang untukmu, jalang.
Kau berjanji, tidak bertengkar saat makan malam.
Jupiter, untuk apa uangnya?
Kau benar. Bukan sesuatu yang perlu.
Apa maksudnya tadi?
Kau tak berubah pikiran, 'kan?
Bagaimana jika ya?
Jupiter...
...orang-orang ini mengandalkanmu.
Kau sudah membaca ini?
Kenapa mereka memakai kata "menuai"? Itu menakutkan.
Buat apa membacanya? Kau dengar kata dokter.
Ini hal biasa.
Kau masuk, dapat uang.
Dengan uang ini, aku punya rencana...
...rencana serius.
Aku yakin uang ini memiliki arti...
...mungkin mengubah hidup kita berdua.
Baik.
-Baik. -Kau takkan menyesal.
Baiklah.
Aku berjanji!
-Aku berjanji! -Baiklah. Tunggu, aku punya pertanyaan.
Kenapa kau dapat $10 ribu...
...dan aku dapat $5 ribu? Itu bukan sel telurmu.
Begitulah kapitalisme.
Pegawai dapat masalah.
Atasan dapat keuntungan.
$3.990,00 [4Tawaran] 4.000 Tawar
volo Inc.: PUSAT KESEHATAN & KESUBURAN WANITA
Nn. Dunlevy?
Permisi.
Anda Katherine Dunlevy?
Dokter sudah siap.
-Ada yang tak beres. -Itu karena...
-...hormon. -Tenang.
Kau akan baik-baik saja.
Percayalah.
Aku bisa melakukan prosedur ini dengan mata tertutup.
Tidak! Aku tidak bisa!
Santai saja.
Lenganku tak bisa bergerak!
Apa yang terjadi?
-Hentikan. Kau sedang apa? -Ambil sampel.
Pastikan dia orangnya.
Tunggu, hentikan!
Kumohon, hentikan!
Dia orangnya.
Bagus. Bunuh dia.
Tolong aku.
Tolong aku, siapa saja!
Astaga!
Kau tak apa?
Siapa kau?
Caine Wise. Aku akan menolongmu.
Maaf, Tuan Titus.
Di sini hanya menerima kabar baik, Famulus.
Ada pesan dari Tn. Wise. Dia bilang gadis itu bersamanya.
Bagus.
Kirim pesawat secepatnya.
Segera, Tuan.
Kupikir akan membuatmu merasa lebih tenang saat bangun.
-Apa? -Senjatanya.
Akan berfungsi jika kau menekan kenop di ibu jarimu.
Hati-hati. Kau tidur hampir selama 12 jam.
Di mana aku?
Masih di Chicago.
Bagus.
-Pakaianku? -Kau masih...
...memakai baju klinik.
-Aku tak bisa memikirkan itu sekarang. -Dengar...
...Jupiter...
...itu namamu?
-Tahu dari mana? -Maaf.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Kau pasti memakai nama palsu di klinik...
...dan tes mereka membuat Monitor menemukan DNA-mu.
Apa maksudmu? Aku memakai nama palsu, tapi...
...banyak orang melakukannya di klinik.
Apa hubungannya dengan kejadian ini?
Ketika aku masih di Legion, mereka memberiku Protokol tentang hal ini.
Ini mungkin...
...sulit bagi Terrsies, atau penduduk dunia yang belum berkembang...
...mendengar planet mereka bukan satu-satunya yang berpenghuni di Semesta.
Pasti karena obat bius.
Ini pasti mimpi.
Protokol bilang sebagian besar Terrsies akan bilang ini mimpi.
Ya, karena hanya dalam mimpi semua ini masuk akal.
Dibandingkan apa?
Gagasan bahwa kalian satu-satunya spesies cerdas...
...di satu-satunya planet yang bisa dihuni di alam semesta yang penuh planet...
...dan kau bahkan tak tahu berapa jumlahnya?
Maksudmu kau makhluk asing?
Manusia genom buatan.
Mereka memadukan DNA-ku dengan DNA semacam serigala. Aku seorang Lycantant.
Diciptakan untuk militer, tapi...
...itu tak berjalan baik bagiku.
Dan makhluk yang di klinik?
Keeper.
Mereka dari Tata Surya Diorite, tapi diubah...
...untuk menjadi Monitor dan penjaga.
Mereka mau membunuhku?
-Ya. -Kenapa aku?
Tolonglah. Pasti ada kesalahan.
Mereka takkan membuat kesalahan seperti itu.
Bagaimana jika aku menolak pergi denganmu? Kalau aku mau pulang?
Mereka akan memburuku lagi?
Ada pesan, Tuanku.
Ada...
...masalah di klinik. Seorang mantan Legion...
...terlibat.
Seorang Legion?
Gadis itu?
Masih hidup.
Gandakan keamanan kita. Hancurkan semua pesawat yang mendekati planet itu.
Cepat!
Itu...
...sepatu terbang?
Sepatu ini memakai kekuatan gravitasi...
...dan membentuk permukaan untuk berselancar.
Aku paham "gravitiasi" dan "selancar."
Ke atas sulit. Ke bawah mudah.
Terima kasih.
Pesawat kita tiba.
Sudah siap?
Siap?
Siap untuk keluar dari jendela lantai 100 denganmu dan sepatu gravitasi...
-...ke pesawat tembus pandang-- -Ini akan mempermudah.
Baik.
Maaf.
Sial.
Pegangan!
Apa pun yang kau lakukan, jangan lepaskan!
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Kurasa kita terjebak dalam peperangan antara keluarga Abrasax.
Keluarga Abrasax?
Salah satu dinasti terkuat di alam semesta.
Aku tak peduli siapa mereka.
Kau tak bisa begitu saja menghancurkan bangunan.
Bangunan itu akan dibangun kembali malam ini.
Itu mustahil.
Lihatlah.
Astaga.
Tapi banyak...
...orang melihatnya. Mereka tak bisa menutupi itu.
Kau punya foto Keeper di teleponmu dan kau tak ingat pernah mengambilnya, 'kan?
Mereka menghapus ingatanmu. Jangka pendek mudah.
Mereka tak bisa menghapus semua orang. Bagi yang terlewat...
-...mereka takkan dipercaya orang. -Astaga.
Kenapa ini terjadi kepadaku?
Kutanya Titus tentang itu ketika menerima pekerjaan ini.
Dia bilang ini urusan pribadi.
Ini konyol. Aku tak pernah bertemu...
-...Titus-- siapa namanya? -Abrasax.
Keluarga Abrasax punya tiga...
...ahli waris. Yang sulung ialah Balem. Dia...
...penguasa planet ini...
-...dan dia ingin kau mati. -Itu gila.
Aku bukan siapa-siapa.
Balem Abrasax takkan menghancurkan sebuah kota untuk orang biasa.
Bunuh dia.
Astaga!
Hentikan! Tolong hentikan!
Hentikan! Tolong aku!
Pelan.
Kau di sini.
Ada kalanya...
...aku sungguh merindukanmu.
Tapi tak ada yang memahami alam semesta ini sepertimu.
Tak ada yang memahamiku...
...sepertimu.
Tn. Tskalikan?
Bagaimana mungkin...
...seorang Splice bisa menghancurkan...
...satu armada Shadow?
Itu sebuah kesalahan.
Kesalahan?
Mereka meremehkannya.
Untuk kesalahan berikut...
...kau yang bertanggung jawab.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin pemilik mobil tahu siapa yang meminjamnya.
Kita tak boleh mencolok untuk keluar dari kota ini.
Astaga.
Kau berdarah.
Jangan khawatir.
-Tidak parah. -Kau beruntung...
...pemilik mobil ini...
...wanita.
Apa itu?
Itu--
Aku ingin berterima kasih...
...sudah menyelamatkanku.
Aku takut sekali ketika jatuh.
Lalu kau datang, dan....
Kau sering melakukan ini?
Tidak.
Lalu kenapa Titus menyewamu?
Karena aku mahir menemukan orang.
Kau membawaku kepadanya sekarang?
Tidak.
Dari mana kau kenal orang ini?
Dulu sekali, dia seorang teman.
Kenapa dia tinggal di sini?
Dia seorang Marshal untuk Aegis.
Aegis?
Mereka seperti polisi.
Polisi luar angkasa. Tentu.
Stinger.
Kembali dari kematian.
Rasanya lucu kita berakhir di planet ini.
Kurasa kata "lucu" kurang tepat.
Bagaimana kau bisa keluar?
Titus Abrasax. Dia menyewaku untuk menemukannya.
Karena Deadland tak memberimu pelajaran....
Ketika aku mulai terbiasa dengan kehidupan ini...
...kau mengingatkanku apa yang kukorbankan untukmu.
Mana Kiza? Setidaknya dia mendengarkan...
-...cerita dari sisiku. -Jangan dekati putriku.
Jangan melibatkanku dalam...
...ritual kawin kalian.
Hai. Aku Kiza.
Hai.
Jupiter. Senang bertemu denganmu.
Dulu kau punya...
...nyali, Nak.
Kurasa aku bertambah tua.
Tua? Lihat aku. Tanpa ReCode atau setetes Sari selama bertahun-tahun.
Kau lebih jelek...
...dari yang kuingat.
Hei!
Ada apa ini?
Yang Mulia.
Terima kasih.
Aku akan berbelanja di kota untuk makan malam.
-Biar aku saja. -Tidak apa-apa, Ayah.
Baiklah.
Coba kulihat.
Buruk, bukan?
Dipotong dan dicopot. Tanda seorang Skyjacker yang dihukum Pengadilan Militer.
Kau belum menjawab pertanyaanku. Kau mau sayapmu...
...kembali?
Tunggu, kau punya sayap?
Sayap terbaik yang digerakkan oleh saraf pembelian militer.
Astaga. Itu luar biasa.
Yang Mulia tak tahu keajaiban ilmiah yang dapat dilakukan oleh manusia.
Kenapa mereka tidak...
...berbagi ilmu ini?
Bangsa Anda tidak suka berbagi, Yang Mulia.
Kenapa kau memanggilku "Yang Mulia"?
Anda tak pernah disengat lebah, 'kan?
Tidak.
Lebah dirancang secara genetika untuk mengenali keluarga kerajaan.
Keluarga kerajaan?
Kau akan terkejut kalau kau tahu nafkahku.
Bukan apa pekerjaan Anda...
...tapi siapa diri Anda.
Lebah bisa merasakannya.
Lebah tak seperti manusia. Mereka tak bertanya atau merasa ragu.
Lebah tak berbohong.
Maaf, aku harus menerimanya.
Kutebak Titus tak bilang apa-apa.
-Tidak. Dia pasti lupa. -Sulit membayangkanmu...
...buat kesepakatan dengan anggota keluarga kerajaan.
Titus bilang kau ditugaskan di planet ini, dan jika aku menolongnya...
...dia akan kembalikan sayapmu dan kau kembali bertugas.
Aku merasa berutang kepadamu.
Memang.
Tapi jika dia seorang Reinkarnasi...
...maka ini jauh lebih penting dari sayap.
Ini akan mengubah hidupmu! Tunggu sampai kau melihatnya.
Resolusi dua juta piksel.
Inilah yang kuinginkan.
Itu hebat. Apa Ibu di situ?
Tidak, dia pergi bersama Nino.
Semalam mereka cemas ketika kau tidak pulang.
Tapi sudah kutangani, tak masalah.
Bisa beri tanda terima kasih untuk sepupumu? Ini mudah, 'kan?
Seperti kataku, ini cara dapat uang termudah.
Itu tidak terjadi.
"Tidak terjadi"!
-Apa? -Aku tahu. Maafkan aku.
-Oh, tidak. -Aku sungguh minta maaf.
-Kenapa? -Ada kecelakaan di klinik.
Ada yang terluka.
Sial! Sudah kuduga!
Astaga, sudah kuduga. Aku tak bisa beruntung!
Aku tak bisa beruntung sekali saja!
Aku bersama seseorang.
-Aku tak mau bersikap tak sopan. -Kita harus jadwal ulang.
Tentu. Bilang Ibu aku baik saja...
-...dan akan kutelepon begitu sempat. -Tunggu! Jupe, Jupe?
Aku sudah gunakan uangnya.
Kau dalam masalah.
Jangan sentuh barang-barangku!
Balem perintahkan blokade. Tak ada yang boleh masuk atau keluar dari planet ini.
Tapi Komando Aegis mengatakan begitu DNA-nya...
...sudah dipastikan, mereka akan membawa kita ke Orous.
-Jadi kita tunggu. -Mereka mengirim Cruiser.
-Kapan? -Seharusnya tiba besok.
Kita takkan bertahan semalam.
Kita butuh rencana.
Kita butuh senjata.
Jika dia memang seperti yang kau katakan...
...kita takkan keluar dari planet ini tanpa perlawanan.
Gudang senjata di belakang.
Dia marah kepadaku?
Anda akan tahu jika dia marah.
Dia...
...terasa berbeda sejak tiba di sini.
Caine orang yang...
...rumit.
Dia seorang Lycantant tanpa kawanan.
Lahir separuh albino...
...adalah nasib buruk.
Dia yang terendah.
Splicer yang menciptakan Caine menjualnya kepada Legion.
Tapi seorang Lycantant butuh kawanan.
Itu jati diri mereka.
Jika sendirian...
...biasanya mereka dicampakkan dan mati...
...kecuali mereka menjadi seperti dia.
Tak kenal takut.
Tak kenal ampun.
Mesin pemburu yang sempurna.
Caine prajurit terbaik yang pernah berperang bersama saya.
Kenapa dia dapat Pengadilan Militer?
Maaf.
Itu bukan urusanku, kau tak perlu ceritakan.
Dia menyerang seorang penguasa.
Dia menggigitnya.
Dia menggigitnya?
Merobek lehernya.
Ada sesuatu antara Caine dengan keluarga kerajaan. Ini sudah nalurinya.
Mereka coba membunuhnya, tapi dia...
...anak buah saya maka saya yang bertanggung jawab.
Akibatnya ada dua bekas luka di punggung saya.
Kalian punya tanda di leher, tapi...
...sedikit berbeda.
Itu cap seorang Splicer.
Namanya Marcellian Cahun. Dia menyukai lebah.
Ayahku pasti akan terpesona.
Kau tahu...
...apa yang terjadi jika orang-orang tahu yang sebenarnya?
Saya rasa orang tak ingin tahu yang sebenarnya.
Aku ingin.
Baiklah.
Anda diajarkan bahwa manusia lahir di Bumi...
...tapi sebenarnya bukan.
Tapi sebuah planet di Tata Surya Cunabulum...
...bernama Orous...
...sekitar satu miliar tahun yang lalu.
Planet Anda ditemukan pada masa Ekspansi Besar.
Saat itu...
...Bumi dihuni oleh satu spesies Saurisapian...
...pemangsa manusia berbahaya bernama Sargorn.
Tentunya sebelum kolonisasi atau pengembangan...
...bisa dilakukan dengan aman di planet Anda...
...pembasmian besar-besaran dilakukan--
Pemotongan dana terkutuk.
Kau bicara tentang dinosaurus?
Jadi bangsamu yang membunuh dinosaurus?
Secara teknis, mereka bangsa Anda, Yang Mulia.
Ayo.
Menurut berkas Persemakmuran...
...planet ini ditaburi benih oleh Abrasax Industries...
...sekitar 100.000 ribu tahun lalu.
DNA manusia dipadukan dengan spesies pribumi...
...untuk memperbanyak populasi.
Di situlah persoalannya. Tujuan dasarnya ialah...
...membuat populasi sebanyak mungkin.
Begitu populasi melampaui...
...kapasitas planet...
...planet tersebut dianggap siap untuk dipanen.
Panen?
Ada apa?
Kenapa lebah-lebah itu?
Mereka datang.
-Ayo. -Ayo.
Caine?
Tunggu, Caine!
Caine!
Sial.
Dapat.
Tn. Night...
...aku mau fasilitas ini beroperasi maksimal.
Aku mau diagnosis penuh dan perkiraan biaya...
...untuk panen lebih awal.
Baik, Tuan.
Kualitas apa yang kita dapat dari Skim?
Produk yang bagus, Tuan.
Kualitas bermutu.
Mereka ternak yang sehat.
Dengan pasar yang stabil, jika kita menuai akhir abad ini...
...keuntungannya akan melampaui...
...pesaing terdekat Anda.
Pahami ini, Tn. Night.
Aku akan menuai planet itu besok...
...sebelum dia mengambilnya dariku.
Ini dia.
Aku percaya kepadamu.
Mutu...
...Abrasax, sesuai permintaan.
Sekarang...
...di mana Yang Mulia?
Selamat malam, Yang Mulia.
Izinkan saya membantu.
Nama saya Sendi...
-...Pelayan Anda. -Pakaian baru?
Kami hanya ingin memenuhi...
...kebutuhan Anda.
Aku di mana?
Ini Alcazar milik Kalique Abrasax...
...Primer Kedua dari Kerajaan Abrasax.
Apa itu Alcazar?
Nama indah untuk rumahku.
Aku Kalique.
Jupiter Jones.
Maaf...
...aku menatapmu, tapi ini sungguh luar biasa.
Apanya?
Lebih mudah jika kuperlihatkan.
Apa situasi bisa lebih aneh lagi?
Bayangkan untukku.
Bertemu ibumu lama setelah dia wafat.
Tapi aku bukan ibumu.
Planetmu baru memasuki Abad Genetika.
Kau hanya tahu sedikit tentang bagian terpenting dari realita kami.
Di dunia kami...
...gen memiliki makna spiritual.
Gen adalah benih keabadian kita.
Ketika gen yang sama...
...muncul kembali...
...dengan urutan yang sama...
...itu sesuatu yang kau sebut reinkarnasi.
Tapi mana bisa aku reinkarnasi ibumu kecuali dia dari Bumi?
Ibuku lahir sebelum kota pertamamu dibangun.
Apa kau semacam ras vampir?
Kami penyebab mitos itu, tapi kujamin...
...ibuku manusia seperti kau dan aku.
Perbedaan kita ialah pengetahuan dan teknologi.
Menurutmu berapa...
...usiaku?
Akhir 40-an?
Aku baru merayakan milenium ke-14.
Usiamu 14.000 tahun?
Tepatnya 14.004 tahun.
Ibuku mendekati 91 milenium ketika wafat.
Kau akan terkejut betapa milenium cepat berlalu.
Jika hidupmu begitu panjang...
...boleh kutahu bagaimana ibumu wafat?
Dia dibunuh.
Astaga, aku turut prihatin.
-Pelakunya sudah ditemukan? -Belum.
Aku dan ibuku tak selalu akur.
Tapi kuharap Reinkarnasi ini ialah kesempatan kedua bagi kita.
Mari.
Biar kuperlihatkan hidupmu yang baru.
Astaga.
Setiap kita...
...punya kode untuk kondisi fisik yang optimal.
Masalahnya ialah...
...gen kita punya tanggal kedaluwarsa yang dikirim ke sel kita.
Dahulu kala, seseorang menemukan cara...
...mengganti sel yang lama.
Saat ini, hal itu semudah mengganti lampu.
Dari mana kau dapat lampunya?
Ditumbuhkan.
Seperti kloning?
Tidak.
Gen dalam kloning kurang elastis.
Beberapa juta tahun lalu, wabah gen yang disebabkan oleh kloning...
...nyaris memusnahkan ras manusia.
Kudengar Kerajaan Abrasax menabur benih di Bumi.
Dari situ kau mendapatkannya?
Bumi ialah bagian kecil dari industri besar.
Rasakan kulitku.
Di duniamu, manusia berjuang mencari sumber daya...
...seperti minyak, mineral, atau tanah.
Tapi jika kau di alam semesta yang luas...
...kau menyadari hanya satu sumber daya yang pantas diperjuangkan...
...bahkan sampai membunuh:
Waktu.
Waktu ialah satu-satunya komoditas paling berharga...
...di alam semesta.
Lycantant tak dikenal.
Lycantant...
...tak dikenal.
Maaf, aku tak mengerti maksudmu tentang "Klaim Gelarmu."
Sudah umum bagi Penguasa Utama untuk...
...meninggalkan warisan bagi kemungkinan Reinkarnasi.
Ibuku menuliskan untuk dirinya di masa depan dalam wasiatnya.
Saat ini, Balem pemilik sah Bumi, tapi...
...begitu kau klaim, Bumi akan menjadi milikmu.
Mana mungkin satu orang memiliki Bumi?
Itu hanya sebuah planet, Jupiter.
Di dunia ini, orang bisa memiliki hal yang jauh lebih bernilai.
Saat ini kau tak tahu rasanya...
...ketika ditawarkan kekayaan lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Ketika kau bisa memilih untuk tetap muda dan cantik...
...atau punya kuasa untuk membuat hidup keluargamu jadi lebih baik.
Dan kau hanya perlu menutup matamu.
Caine?!
Ini pasti Pemburu yang disewa oleh Titus.
Kelihatannya dia tangguh.
Tidak! Hei!
Tak apa.
-Dia di pihak kita. -Abrasax...
...hanya berpihak kepada dirinya sendiri.
Tepat. Karena...
...Jupiter seorang Abrasax...
-...kutolong dia keluar dari planet itu. -Dia menghubungi Aegis.
Mereka sedang...
...memasuki orbit.
Bagus.
Aku berniat membawamu...
...tapi Aegis pasti akan memaksa...
...untuk ambil alih.
Kuharap kau mendapatkan hidup yang kau impikan.
Selamat datang, Yang Mulia. Nama saya...
...Diomika Tsing, Kapten...
...Kapal Aegis.
-Panggil aku Jupe. -Yang Mulia.
Stinger!
-Kau baik-baik saja! -Untuk sekarang...
Yang Mulia.
Kami akan mengawal Anda...
...ke Kementerian Persemakmuran di Orous.
Jika ada yang bisa saya lakukan agar perjalanan ini lebih mudah, katakan saja.
Kurasa pakaianku tak pantas...
...punya baju ganti?
Sendirian.
Saat aku terjaga.
Apa?
Tidak
Tuan Balem!
Para Pemburu! Mereka mengkhianati Anda...
...demi saudari Anda!
Saya mohon! Kasihani saya, Tuan!
Kasihani saya!
Tn. Greeghan.
Bawa dia kepadaku.
Baik, Tuan.
Masuk!
Aku tak tahu cara kerja pintu ini.
Hai. Masuklah.
Sebaiknya Yang Mulia minum ini.
Gerbang angkasa bisa membuat perut keluarga kerajaan mual.
Aku tidak punya perut kerajaan.
Terima kasih.
Anda dengar kata-katanya.
Kini Anda seorang Abrasax.
Tidak...
...aku seorang Jones. Kecuali saat aku marah.
-Maka aku menjadi Bolotnikov. -Jika itu jati diri Anda, Anda takkan berada...
...di Kapal Aegis menuju Ruang Gelar.
Ya....
Stinger bilang kau pernah menyerang seorang Penguasa.
-Stinger terlalu banyak bicara. -Apa itu benar?
Apa itu penting?
Aku tahu itu bukan urusanku.
Aku hanya ingin memahami.
Sebenarnya, saya tak tahu kenapa saya melakukannya.
Bahkan saya tak ingat. Terjadi begitu saja.
Kita semua pernah melakukan hal yang tak bisa dijelaskan.
Mereka bilang...
...itu ada di dalam gen saya.
Kecacatan dalam genom buatan saya.
Itu bisa menjelaskan banyak hal tentang diriku.
Misalnya aku punya kekuatan gaib...
...untuk jatuh cinta kepada lelaki yang tak mencintaiku.
Seolah jarum kompas hatiku langsung menunjuk...
...kepada orang yang salah.
Mungkin itu genku.
Mungkin genku juga cacat.
Jika benar begitu...
...apa ada cara untuk memperbaikinya?
Kini Anda anggota kerajaan.
Saya seorang Splice. Anda tak tahu...
...apa artinya, tapi...
...saya lebih menyerupai anjing dibandingkan dengan Anda.
Aku selalu menyukai anjing.
-Saya harus pergi, Yang Mulia. -Baik.
Pakai sabuk pengaman...
-...sebelum memasuki gerbang. -Baik.
"Aku menyukai anjing?"
Selamat datang, Yang Mulia, di tempat ramai dan menjijikkan...
...yang kami sebut "rumah."
Saya bertugas tiga kali di Abukesh, perang yang menelan 2 juta jiwa prajurit...
...dan saya lebih suka di sana...
...daripada berurusan dengan birokrat.
Salam, Yang Mulia.
Saya Bob, Pengacara Intergalaksi.
Saya akan mendampingi Anda dalam Proses Kenaikan.
Berkas.
Ini Reinkarnasi...
...Yang Mulia...
...Ratu Abrasax yang asli...
...dan kami ingin mengklaim gelarnya.
Kau perlu mengajukan Petisi Wasiat...
...dan jika Gelarnya sedang dipegang, kau butuh...
...pemindahan gelar.
Terima kasih.
Ajukan Klaim Pembebasan di Pusat Layanan, Bagian 918.
Berikutnya.
Kau butuh Survei Gelar...
...dan identifikasi DNA dari Departemen Wasiat.
Aku tak bisa mengurus ini tanpa nomor Pajak...
...dari Tinjauan Penghasilan.
Ini Departemen Permintaan Penghasilan, bukan Tinjauan Penghasilan.
Nomor gelar diperlukan sebelum...
...Nomor Identifikasi Pajak bisa dikeluarkan.
Kami tak bisa dapat Gelar tanpa Identifikasi Pajak.
Bukan urusanku.
Berapa?
10 C.
VIDEO PENGAWAS
Semua tahu...
...program saya tidak bisa menyogok.
Kau menjatuhkan sesuatu.
Tekan ibu jarimu di situ.
Segel dan Stempel...
...ada di Sub-33.
Yang Mulia.
Wah, wah, wah.
Inilah yang harus kutangani.
Bagus sekali.
Oh, ya.
Ya.
Bagus sekali.
Letakkan pergelangan tangan Yang Mulia...
...di sini.
Baik.
Telapak tangan menghadap ke atas.
Maaf.
Terima kasih.
Bagus.
Ya!
Ya.
Ini keren.
Bagus. Benar-benar bagus.
Ini Panduan...
...Undang-undang...
...dan Peraturan Anda...
...dan Komisi Cara dan Sarana Kerajaan Anda.
Serahkan ini kepada...
...Administrasi Legion untuk pengangkatan Pengawal Kerajaan Anda. Paham?
Baik.
Selamat, Yang Mulia...
...dan saya turut berduka cita.
Terima kasih?
Aku takkan mengeluh lagi tentang...
...Departemen Kendaraan Bermotor.
Anda berhasil. Sudah resmi.
Kini Anda seorang Penguasa.
Penguasa apa?
Parkiran gratis? Kunci kota?
Maksudku...
...apa artinya semua ini?
Artinya hidup Yang Mulia akan berubah...
...jika dia menginginkannya.
Bisa ulangi?
Bagian "Yang Mulia" saja.
Yang Mulia.
Itu menarik.
Saat orang lain mengatakannya...
...aku tak merasa nyaman.
Tapi saat kau mengatakannya....
Entahlah.
Kuakui ada beberapa hal dalam hidupku yang ingin kuubah...
...tapi itu tak membuatku berbeda.
Tak mengubah hal yang berarti bagiku, atau siapa yang kucintai.
Aku masih orang yang sama.
Jika itu pendapat Yang Mulia.
Kau punya naluri menggigit Penguasa.
Apa kau merasakan sesuatu saat ini?
Apa kau ingin menggigitku?
Tidak.
Mungkin.
Silakan.
Bagaimana Yang Mulia bisa yakin...
...jika, seperti yang Anda katakan...
..."jarum kompas" Anda rusak?
Katakan bahwa aku salah.
Dulu kau bekerja untuk Titus, tapi itu tidak lagi.
Jadi kenapa masih di sini?
Kenapa menolongku?
Karena Stinger.
Dia pikir jika kami menolong Anda, maka...
...Anda akan mengembalikan kami ke Legion.
-Aku mengerti. -Senang mengetahui...
...kita berdua pembohong.
Apa ini?
Maaf.
Halo, Tn. Wise.
Jangan membuat ini semakin sulit.
Maaf.
Selamat datang, Yang Mulia.
Aku Titus Abrasax...
...Primer Ketiga dari Kerajaan Abrasax...
...dan sebuah kehormatan...
...bagiku...
...untuk bertemu denganmu.
Kau tahu dengan menangkapku tanpa izin...
...kau melanggar undang-undang 27b/6.
Yang Mulia cepat menghafal Undang-Undang Penguasa.
Aku juga bisa ajukan keberatan pajak terhadapmu...
...kecuali kau membawaku ke mana pun yang kuhendaki.
Aku akan senang mengantarmu ke mana saja.
Aku ingin pulang.
Baiklah.
Tentukan arah ke Bumi.
Baik, Tuan.
Untuk sementara, karena kau memakai undang-undang...
...tentu kau bersedia makan malam bersamaku.
Baiklah.
Kini Aegis terlibat...
...mereka pasti sedang melacakmu.
Kami tak berbuat kejahatan.
Bagaimana dengan menangkap anggota kerajaan?
Yang Mulia tidak ditangkap.
Di mana dia?
Makan malam bersama Tuan Titus.
Kecuali mereka sudah berlanjut ke hidangan penutup.
Yang Mulia tampak cantik.
Apa yang kau lakukan dengan Caine?
Aku tahu kau tak percaya aku, tapi kujamin aku bukan musuhmu.
Kumohon.
Tn. Wise dan aku punya kesepakatan.
Dia melanggar kontrak kami. Aku berjanji akan mengembalikannya ke Deadland.
Apa itu bisa dirundingkan?
Segala sesuatu bisa dirundingkan.
Kurasa kau dalam posisi yang tak menguntungkan.
Karena kau menculikku?
Sejak kulihat DNA-mu, aku tahu banyak tentang dirimu...
...karena aku dekat dengan ibuku.
Bahkan...
...dengan caranya mengangkat alis mata, aku bisa tahu...
...apa isi pikirannya.
Saat ini, mungkin aku lebih mengenalmu dibandingkan dirimu sendiri.
Teruskan.
Sama seperti dia.
Selalu beranggapan buruk terhadap orang.
Lucunya banyak orang melampaui dugaan itu.
Rasa tidak percayamu kepada dunia dan dirimu sendiri...
...membuatmu kesulitan untuk jatuh cinta.
Sampai sekarang.
Kau jatuh cinta kepada Tn. Wise, 'kan?
Maaf mengecewakanmu, tapi ini bukan cinta.
Tn. Wise hanya ingin aku mengembalikannya menjadi Legionnaire.
Ibu juga tak pandai berbohong.
Saudarimu bilang kau akan berusaha semampumu...
...agar aku tidak mengklaim Gelar.
Apa yang membuatmu berpikir Kalique berkata jujur?
-Buat apa dia berbohong? -Kalique...
...bersaing dengan Balem. Dia tahu tanpa Bumi, Balem akan kehilangan panen...
...dan merugikannya. Itu keuntungan bagi Kalique.
Kau juga sama.
Beberapa waktu lalu, ya.
-Dulu aku sama seperti mereka. -Tapi sekarang?
Aku tahu hal ini akan terjadi ketika DNA-mu ditemukan.
Aku tahu saat itu terjadi, aku akan...
...memberimu satu pertanyaan...
...dan jika jawabanmu tepat, aku akan mengubah hidupku...
...selamanya.
Ikut aku.
Apa itu?
Ada banyak sebutan:
ReGenX, ReCell, Nectar.
Ada beragam tingkat kegunaan dan kualitas, tapi ini...
...ialah larutan paling murni dan berharga yang dibuat oleh Kerajaan Abrasax.
Kalique keluar dari kolamnya....
Tentu saudariku tak menjelaskan itu apa...
...atau dari mana asalnya.
Itu berasal dari manusia.
Setiap unit dibuat dari 100 manusia.
Apa?
Planetmu ialah peternakan
...Jupiter. Ada ribuan planet seperti milikmu...
...dibentuk oleh keluarga sepertiku untuk memenuhi...
...meningkatnya permintaan waktu.
Maksudmu kau membunuh 100 orang untuk membuat ini?
Bukan aku, tapi...
...ya, seseorang melakukannya.
Sama seperti...
...menyembelih ternak.
-Astaga. -Tak apa.
Tak apa.
Ibuku mengalami perubahan besar di akhir hidupnya.
Dia merasakan hal yang sama sepertimu. Tapi ketika dia...
...ingin menghentikan bisnis ini, dia dibunuh.
Aku yakin hal sama akan terjadi kepadaku...
...karena aku mulai melanjutkan pekerjaannya.
Karena inilah kusewa Tn. Wise untuk menemukanmu.
Aku butuh orang yang bisa kupercaya.
Tak bisa kubiarkan...
...saudara dan saudariku memegang kendali...
...atas warisan Abrasax bagianku.
Aku ingin tahu bahwa saat aku mati...
...kaulah ahli warisku.
Dan di sinilah aku harus bertanya.
Jupiter Jones...
...maukah kau menikahiku?
Senang berbisnis denganmu, Tn. Apini.
Kuminta anak buahmu tidak menangkap Caine. Mestinya kau tinggalkan dia di Orous.
Sayangnya, Tuanku berjanji kepada Tn. Wise...
...bahwa jika dia berkhianat, dia akan dilemparkan ke Void.
Titus Abrasax...
...selalu memegang janji.
Aku juga.
Kita dapat posisinya.
Di luar Cleopeides.
Cepatlah. Caine tak punya banyak waktu.
Kembalikan dia ke penjara.
Tuan Titus akan menemuimu sekarang.
Seharusnya kau jujur kenapa...
...kau menginginkan dia.
Apa gunanya? Jika aku jujur...
...Jupiter pasti sudah mati
...dan Balem tetap menguasai Bumi.
Kebohongan diperlukan.
Kebohongan ialah sumber dari makna...
...keyakinan dan harapan.
Terkadang kebohongan ialah...
...alasan hidupku.
Terutama aku menyukai kebohongan yang kita katakan pada diri sendiri.
Seperti kebohonganmu saat ini...
...bahwa kau akan selamat setelah dilempar ke Void...
...dan menemukan jalan untuk menolong Nn. Jones.
Kau tak bisa membunuhnya. Gelarnya akan tetap milik keluarganya.
Tidak lagi begitu Yang Mulia dan aku menikah.
Tekanan udara darurat selesai.
Anda memiliki sisa udara 37 menit.
Harap segera menuju ruang oksigen atau kapsul penyelamat.
Kau apa?!
-Kau memalukan! -Tunggu.
Kau membujuk sepupumu...
...untuk menjual sel telurnya?!
Benar?
Kau pikir dia apa...
...ayam?!
-Tunggu, Ayah! Dia ingin melakukannya! -Vassily, cukup!
Dia ingin melakukannya.
Ini bukan seluruhnya rencanaku!
-Kau bedebah, Vladie! -Dia memohon kepadaku.
Dia mau membeli teleskop.
-Aku hanya dapat sedikit dari kesepakatan itu. -Teleskop?
Ini kutukan. Kutukan keluarga kita.
Aku tak peduli dia mau apa!
Kau tak boleh...
...memperlakukan sepupumu...
...seperti ayam!
Ayah!
Kau ibunya.
Jangan terlalu kasar dengan yang ini.
Anda punya sisa udara nol menit.
Tingkat karbon dioksida pada tingkat maksimal.
Segera pergi ke ruang oksigen atau kapsul penyelamat.
Anda punya sisa udara nol menit.
Dia masih hidup?
-Sedikit terlambat saja dia pasti mati. -Dia akan membunuhnya.
Dia akan membunuhnya!
Apa ada masalah?
-Maaf, kurasa aku tak bisa melakukan ini. -Sudah kubilang jangan memikirkannya...
...seperti pernikahan di duniamu.
Ini hanya kontrak...
...untuk melindungi orang. Orang tak bersalah.
-Aku mengerti, tapi-- -Aku ingin bisa perlihatkan empat planet kecil...
...yang kuwarisi. Tak sebesar Bumi...
...tapi masing-masing punya keunikan dan keindahan.
Kapan-kapan aku ingin melihatnya, tapi....
Saat ini, aku mau bicara dengan Caine.
Aku mengerti.
Kau masih tak memercayaiku, walau kau percaya orang yang kusewa.
Maaf...
tapi kau takkan bisa bicara dengan Tn. Wise.
Kenapa?
Dia menyerang seorang Servitant dan menghancurkan sekumpulan pengawal.
Mengingat latar belakangnya, aku diminta mengembalikannya ke pihak berwajib.
Kau tahu perbuatannya, 'kan?
Tapi kau masih memercayainya.
Si Cantik dan Monsternya.
Kenapa kau tak bilang dari tadi?
Agar kau bisa memohon...
...untuk hal ini.
Upacara Pengampunan dan Pengembalian telah dilakukan...
...untuk dia dan Tn. Apini.
Kurahasiakan, karena kutahu perasaanmu. Walau kau tak mengakuinya.
Jujur, ada kalanya ketika kugunakan hal semacam ini untuk menyerangmu.
Tapi sekarang, jika kau bisa percaya sesuatu, Jupiter...
...kau bisa percaya bahwa nyawa satu Splice tak berarti bagiku...
...dibandingkan nyawa para bawahanku.
Selamat tinggal, Nona Jones.
Titus.
Akan kulakukan.
Terima kasih.
Aku butuh bantuanmu.
Kau yakin mau berjuang dengan orang yang kau tidak percaya?
Ada orang diregumu yang berhasil menembus kumpulan Warhammer?
Apa yang terjadi?
Kiza terkena sakit. Aku tidak mampu membeli ReCode.
Aku sayang...
...putriku, Caine.
Dia satu-satunya hal baik dalam hidupku.
Kau akan berbuat sama.
-Ada masalah keluarga lain yang perlu kutahu? -Tidak.
Pinjaman?
Masalah uang?
Tidak.
Aku percaya dia. Ayo.
Astaga.
Gerbang terbuka.
Sembilan detik untuk mencegat.
Abrasax Clipper D-Gamma-9, ini Aegis.
Matikan mesin Anda...
...dan biarkan kami naik.
Aegis minta untuk naik, Tuan.
Lakukan yang harus kau lakukan, tapi jangan sampai mereka ke kapal ini.
--pada tahap penuh.
Warhammer meluncur.
Ini dia.
Yang Mulia.
Siapa mereka?
Hanya simulasi.
Fitur yang diperlukan untuk semua pernikahan kerajaan.
Seperti kataku, ini masalah politik, bukan hati.
Kita mulai?
Ayo!
Saya, Titus Abrasax...
...menerima Jupiter Jones sebagai istri saya. Saya menikah...
dengan pikiran jernih dan atas keinginan sendiri.
Silakan Tuanku...
...meletakkan tangannya di sini...
...untuk menerima Tanda Ikatan.
Pergi ke kiri, aku ke kanan!
Aku tertembak!
Giliranmu.
Kau di mana, Stinger?
-Aku kehilangan pelat sayap! -Aku menjagamu!
Berputar, berputar!
Saya, Jupiter Jones...
...menerima Titus Abrasax sebagai suami saya.
"Saya menikah...."
Saya menikah....
...dengan pikiran jernih...
...dan atas kemauan sendiri.
Aman!
Silakan Yang Mulia meletakkan tangannya di sini...
...dan terimalah Tanda Ikatan.
Aku melacak aktivitas simulasi yang besar. Dia pasti di situ.
Lindungi aku!
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Tidak!
Caine?
Tn. Wise, kau memang selihai yang kudengar.
Semua ini hanya kebohongan.
Cincin sudah diberikan?
Belum.
Begitu Anda menikah...
...dia akan membunuh Anda.
Dia yang bilang sebelum melempar saya ke ruang hampa udara.
Jujur...
...aku tak percaya ibuku...
...secantik...
...atau selugu dirimu, sayang.
Boleh saya bunuh dia?
Bawa aku pergi dari sini.
-Yang Mulia? -Jangan panggil aku begitu.
Titus akan menerima ganjaran. Kapten Tsing...
-...sudah mengajukan-- -Aku tak peduli.
Semakin kau peduli...
...semakin dunia menemukan cara untuk menyakitimu.
Itu pengampunanmu.
Selamat...
...kau dan Stinger resmi menjadi Skyjacker lagi.
Terima kasih.
-Ketika kita di Persemakmuran-- -Aku tak mau bicara.
Aku hanya ingin pulang.
Ibu?
Astaga, tidak. Nino?!
Selamat malam...
...Yang Mulia.
Tenang, serigala.
Mana keluargaku?
Kita hanya bisa berharap...
...mereka tak disakiti.
Saya lihat Anda punya temperamen seorang Abrasax.
Pemindahan Gelar sudah diproses.
Kau dan Tuanmu masuk wilayah ini tanpa izin.
Kami tahu semua hukum yang berlaku.
Saya diminta...
...menawarkan Yang Mulia sebuah usulan.
Usulan apa?
Ikut saya menemui Tuan saya. Di sana...
...Anda akan melepaskan Gelar Anda...
...dan imbalannya, Tuan saya menjamin...
...akan berusaha semampunya...
...untuk memastikan Anda dan keluarga Anda tidak disakiti.
Jangan, Yang Mulia.
Jangan percaya mereka.
Jika Anda turun takhta, Anda tak punya apa-apa untuk melindungi diri.
Kau akan membunuh mereka jika aku tak ikut denganmu.
Yang Mulia...
...tak mungkin saya melakukan kejahatan seperti itu.
Dia berbohong.
Kau menyakitiku, Tn. Wise.
Jika aku menyakitimu...
...kau pasti sudah mati, Tn. Knight.
Jika bisa membuat semuanya tenang...
...Aegis boleh mengikuti kami.
Tidak.
Dia takkan pergi denganmu.
Baiklah.
Akan saya kabarkan Tuan saya bahwa Anda menolak usulannya.
Tunggu.
Ini keluargaku.
Ini terlalu berbahaya.
Aku tahu.
Tapi ini bukan keputusanmu.
Ini Greeghan, sedang mendekat.
Kita diikuti.
Tn. Nesh, jaga agar tetap dekat.
Tn. Wise, mondar-mandir itu tak menolong.
Gerbang sudah disiapkan dan menunggu, Tuan.
Kapten Tsing!
Mereka menutup vorteks! Aktifkan perisai!
Kecepatan penuh!
Laksanakan.
Semua komunikasi navigasi hilang, Kapten!
Pendorong gravitasi mati!
Perisai menurun!
Keluarkan kita dari sini, Nesh!
Pendorong gravitasi rusak.
Rasio ionisasi beku kritis.
Sial!
Di mana keluargaku?
Seharusnya kau tetap mati.
Aku bukan ibumu.
Tidak, ibuku...
...tak pernah membersihkan toilet.
Mungkin itu masalahnya.
Ibuku.
Ibuku...
...mengajarkan apa yang diperlukan...
...untuk menguasai alam semesta ini.
Misalnya membunuh orang?
Aku menciptakan kehidupan!
Dan kuhancurkan.
Kehidupan dan konsumsi tak terpisahkan...
...Jupiter.
Untuk hidup...
...kita harus mengonsumsi.
Manusia di planetmu...
...hanyalah sumber daya...
...menunggu untuk diubah menjadi kapital.
Dan perusahaan ini...
...hanya bagian kecil dari mesin...
...yang luas dan indah...
...ditentukan oleh evolusi...
...dirancang untuk satu tujuan:
Menciptakan profit.
Jika itu yang diajarkan ibumu, maka aku paham kenapa kau membencinya.
Aku menyayangi ibuku.
Namun kau ingin membunuhku.
Ibuku...
...membuatku paham...
...bahwa setiap tatanan manusia...
...ialah sebuah piramida dan sejumlah kehidupan...
...lebih berarti dari yang lain.
Lebih baik menerima fakta ini...
...daripada berpura-pura itu tak benar.
Karena itu kau membunuhnya?
Beraninya kau!
Aku tahu karena...
...siapa dan apa dirimu, kau tak bisa mengatakan ini...
...maka akan kukatakan untukmu.
Kau berbohong di Persemakmuran karena kau seorang Pemburu...
...yang mencari satu hal dalam hidupnya.
Kau bertahan begitu lama tanpanya...
...dan kau takut akan menemukannya...
...tapi kau lebih takut lagi karena dia di bawah sana...
...terkubur dalam beberapa ton topan.
Jika kau ingin melihatnya lagi...
...maka terimalah nasihatku:
Turun ke sana, dan mulailah menggali.
Ini adalah Perintah Turun Takhta.
Kau akan mengakui ketidak mampuan genetikamu untuk memimpin...
...dan kembalikan...
...Gelar kepada ahli warisnya.
Di mana keluargaku?
Ibu!
Astaga.
Akan kulakukan...
...apa pun maumu, asalkan Aegis...
...membawa keluargaku pergi dengan aman.
Kau tidak dalam posisi untuk berunding.
Hentikan
Hentikan!
Akan kulakukan apa saja.
Kau menang. Kumohon...
...hentikan.
Kumohon.
Tn. Wise, untuk catatan publik...
...kuberi tahu bahwa aku menentang tindakan ceroboh ini yang bisa...
...menelan jiwamu.
Mengerti.
Untuk pribadi, kuberi tahu kau punya keberanian yang langka...
...dan kudoakan tujuanmu tercapai.
Terima kasih.
Kukembalikan Gelar...
...kepada ahli waris sebelumnya, Balem Abrasax.
Begitu kumateraikan...
...berapa lama lagi Bumi akan dipanen?
Aku berjanji kau takkan melihatnya.
Tapi berapa lama?
Kau tak tahu tentang panen sebelumnya. Kenapa sekarang penting?
Ingatlah...
...kenapa kau di sini.
Aku kemari untuk melindungi keluargaku.
Materaikan berkas itu...
...maka kau dan keluargamu...
...akan pulang dengan selamat.
Jika tidak kumateraikan...
...kau tak bisa menyentuh Bumi, meski kau membunuhku.
Benar, 'kan?
Planet itu milikku.
Itu hakku.
Tidak lagi.
Kau tak tahu apa yang kau perbuat.
Aku memastikan apa pun yang kau lakukan kepadaku dan keluargaku...
...tak terjadi kepada orang lain.
Ini bukan permainan.
Aku tak seperti saudaraku atau saudariku.
Jika tidak kau materaikan--
Maaf, Tuanku.
-Tn. Night! -Ini darurat!
Dinding gravitasi retak.
Gasnya bereaksi terhadap stockwork.
Materaikan sekarang.
Materaikan sekarang!
Tuanku...
...apakah itu bijak...
...tanpa dokumen Turun Takhta?
Bunuh dia!
Ambil ini.
-Bawa keluarga Anda pergi. -Tunggu.
Siapa tahu kita tak dapat kesempatan lagi.
Pergi.
Ada tanda-tanda...
...dari ruang penyulingan. Tidak stabil.
Tenggelam dengan cepat.
Kapten, gerbangnya terbuka!
Mereka sedang evakuasi.
Bawa kita turun, Nesh.
Kau sama seperti ibuku.
Kau takkan menarik pelatuknya.
Jupiter!
Kau menyakitiku.
Dan akan kubuat kau...
menyesalinya.
-Kapten, saya menangkap sinyal. -Apa itu Yang Mulia?
Sumbernya tak dikenal.
Saya mencoba menguncinya.
Ini Kapten Tsing dari Aegis. Kami melacakmu. Bisa kirim balik sinyalnya?
Ini Caine.
Ya!
Keluarganya bersamaku.
Bisa bawa kami keluar?
-Ikat mereka di stasis. -Yang ini mengalami dehidrasi.
-Lakukan toksikologi padanya. -Caine, kita tak bisa menunggu lama!
Beri aku waktu sebisamu.
Merasa pernah mengalami ini, Ibu?
Apa ada bagian darimu yang ingat hal ini seperti aku?
Beginilah...
...semuanya dimulai!
Kita bertengkar.
Ingat kata-katamu?
Mundur!
Aku ingat kata-katamu.
Kau bilang kau membenci hidupmu.
Itu yang sebenarnya.
Kau memohon kepadaku untuk membunuhmu.
Kau memohon kepadaku untuk melakukannya!
Aku bukan ibumu!
Jupiter.
Tarik napas. Kau tak apa.
Tarik napas.
Keluargaku?
Mereka aman.
Medik!
Kita tak bisa bertahan lebih lama!
Siapkan gerbang.
Sekarang!
Kapten, saya tak perlu memberi tahu betapa bahayanya--
Maka jangan! Aku berjanji menunggu sebisaku.
Oh, Tidak.
12 detik menuju Gerbang.
Sebentar lagi akan meletus!
Gerbang terbuka!
Ayo, Caine.
Generator akan meledak!
Sekarang!
Semua baik-baik saja?
Ya, Kapten.
Kapten...
...saya tak paham, tapi saya menerima sinyal dari Tn. Wise lagi.
Apa?
Halo.
Wise, kau di mana?
Lihat keluar jendelamu.
Mungkin kau mau membuka pintu untuk kami.
Jupiter.
Jupiter, bangun. Buat kopi.
Pagi, Nino.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Pagi, Ibu.
Sarapan sudah siap.
Jupiter.
Ya?
-Butuh bantuan? -Semua beres.
Pakai bahasa Inggris.
Vladie.
Dengar, Jupiter...
...aku tahu kita tak selalu sependapat.
Tapi...
-...yah.... -Untukmu, sayang.
-Kenapa? Ini bukan ulang tahunku. -Vladie cerita kau mau apa...
-...dengan uang itu. -Sungguh?
Tidak.
Kau serius?
Astaga.
Kami patungan.
Terima kasih.
Ayahmu orang yang baik...
...dan aku sangat mencintainya.
Dan kau harus memiliki ini.
Bisa kita bawa ke atap?
Maaf. Aku--
Aku ada kencan.
Apa?
-Apa? -Dia orang Rusia?
-Apa dia kaya? -Dia punya adik lelaki?
Dia butuh televisi besar?
Dia bisa bersih-bersih?
Siapa namanya?
-Lebih penting lagi, apa bintangnya? -Aku tak tahu.
Boleh dibilang keluargaku rumit...
...sama seperti keluarga rumit lainnya.
-Anda akan beri tahu mereka? -Apa?
-Bahwa aku pemilik Bumi? -Ya.
Kau bercanda? Mereka akan mengurungku.
Dan aku takkan menyalahkan mereka.
Lagi pula...
...aku sendiri masih coba memahami artinya.
Mungkin artinya planet Yang Mulia punya masa depan berbeda...
...dari yang direncanakan sebelumnya.
Katakan lagi.
Maksud Anda "Yang Mulia"?
Aku sangat menyukainya.
-Oh, ya? -Ya.
Baiklah.
Ayo.
Itu juga tidak buruk.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Anda siap?
Lihat ini.